L'Etranger - The Stranger
By: Ginikachi
La mort a rempli monde
Il semblait d'avoir aucun fin à la souffrance
Personne ne pouvait comprendre pourquoi
Pourquoi il y a tant de personne qui mouraient subitement
Peu de gens cherchait la délivrance le salut
Ce peu de gens ont crié
Et ils ont attendu
Ils attendaient
Ils attendaient le soulagement
Parce qu'ils méritaient ce repos
Et ils avaient besoin qu'il vient
Il est venu à la première, à la deuxième, et à la troisième
Il est venu à tous, à qui il a entendu crié
Il leur a donné la simplicité
Dans le repos éternel
Pour chacun il était la même
Il a entendu leur cri et,
Il les a rencontrés dans l'herbe
Il les a laissés partir
Sa méthode n'a jamais changé
Il a toujours commencé avec "bonjour"
Il leur a hypnotisé avec la poussière
Et dans le repos ils sont allés
Il les a amenés à la terre
Et il a murmuré aux oreilles
"Votre temps est venu, il n'y a plus rien ici pour vous"
Tout le monde dormait sauf une personne
Elle attendait toute seule
Elle a appelé pour le soulagement
Et se demandait s'il viendra
L'étranger, l'homme qui va la mettre au repos
Il s'est approché d'elle
Et fermé ses yeux
Il saupoudrait ses yeux de la poussière doré
Et l'a posé par terre
Une fois qu'ils étaient permis de reposer
Ils souriaient ensemble dans leur rêves
Sachant qu'il était pour le mieux
Ils savaient ce qui s'est passé
Et ils savaient qu'ils étaient tous ensemble maintenant
Ici, ils vivraient pour l'éternité et seraient heureux
English Translation
Death filled the world
There seemed to be no end to the suffering
No one could figure out why
Why so many were dying so suddenly
Only few sought for deliverance
These few, they cried out
And they waited
They waited
Waited for relief
For this rest they had earned
And they needed him to come
He came to the first, then the second, and the third
He came to all, whose cries he heard
He gave them the simplicity
In the rest that was eternal
For each it was the same
He heard their cry and,
He met them in the grass
He let them go
His method never changed
He always started with hello
He hypnotized them with the dust
And into rest they went
He brought them to the ground
And whispered in their ears "your time has come there is nothing left for you here"
All were sleeping but one remained
She waited all alone
She called for relief
And wandered if he'll come
The stranger, the man who will put her to rest
He walked up to her
And closed her eyes
He sprinkled golden dust on her eyes
And laid her to the ground
Once they were allowed to rest
They smiled together in their dreams
Knowing that it was for the best
They knew what had happened
And knew were all together now
Here they would live for all eternity and be happy
La mort a rempli monde
Il semblait d'avoir aucun fin à la souffrance
Personne ne pouvait comprendre pourquoi
Pourquoi il y a tant de personne qui mouraient subitement
Peu de gens cherchait la délivrance le salut
Ce peu de gens ont crié
Et ils ont attendu
Ils attendaient
Ils attendaient le soulagement
Parce qu'ils méritaient ce repos
Et ils avaient besoin qu'il vient
Il est venu à la première, à la deuxième, et à la troisième
Il est venu à tous, à qui il a entendu crié
Il leur a donné la simplicité
Dans le repos éternel
Pour chacun il était la même
Il a entendu leur cri et,
Il les a rencontrés dans l'herbe
Il les a laissés partir
Sa méthode n'a jamais changé
Il a toujours commencé avec "bonjour"
Il leur a hypnotisé avec la poussière
Et dans le repos ils sont allés
Il les a amenés à la terre
Et il a murmuré aux oreilles
"Votre temps est venu, il n'y a plus rien ici pour vous"
Tout le monde dormait sauf une personne
Elle attendait toute seule
Elle a appelé pour le soulagement
Et se demandait s'il viendra
L'étranger, l'homme qui va la mettre au repos
Il s'est approché d'elle
Et fermé ses yeux
Il saupoudrait ses yeux de la poussière doré
Et l'a posé par terre
Une fois qu'ils étaient permis de reposer
Ils souriaient ensemble dans leur rêves
Sachant qu'il était pour le mieux
Ils savaient ce qui s'est passé
Et ils savaient qu'ils étaient tous ensemble maintenant
Ici, ils vivraient pour l'éternité et seraient heureux
English Translation
Death filled the world
There seemed to be no end to the suffering
No one could figure out why
Why so many were dying so suddenly
Only few sought for deliverance
These few, they cried out
And they waited
They waited
Waited for relief
For this rest they had earned
And they needed him to come
He came to the first, then the second, and the third
He came to all, whose cries he heard
He gave them the simplicity
In the rest that was eternal
For each it was the same
He heard their cry and,
He met them in the grass
He let them go
His method never changed
He always started with hello
He hypnotized them with the dust
And into rest they went
He brought them to the ground
And whispered in their ears "your time has come there is nothing left for you here"
All were sleeping but one remained
She waited all alone
She called for relief
And wandered if he'll come
The stranger, the man who will put her to rest
He walked up to her
And closed her eyes
He sprinkled golden dust on her eyes
And laid her to the ground
Once they were allowed to rest
They smiled together in their dreams
Knowing that it was for the best
They knew what had happened
And knew were all together now
Here they would live for all eternity and be happy